Di seguito il programma giornaliero di EuropaCinema

MARTEDì 15 APRILE

Ore 9.00 CINEMA EDEN
Lezioni di cinema
SATANSBRATEN
Nessuna festa per la morte del cane di Satana
di Rainer Werner Fassbinder
Germania, 1976, 112′, v.o. sott. it.

Al termine incontro con
Ingrid Caven, Michael Fengler e Peter Berling

Ore 13.00 CENTRO CONGRESSI
Conferenza stampa del direttore artistico del festival Felice Laudadio, con Francesca Pappalardo, Peter Berling, Carlo di Carlo, Klaus Eder, Toscana Film Commission. Conclusioni di Marco Marcucci

Ore 15.30 CINEMA EDEN
Fuori Programma
WOYZECK
di Enrico De Angelis
Italia, 2007, 89′, v.o. sott. it.
Introduzione di Enrico De Angelis

Ore 15.30 TEATRO POLITEAMA
Evento Speciale
GEGENSCHUSS - AUFBRUCH DER FILMEMACHER
Reverse Shot - Rebellion of the Filmmakers
di Dominik Wessely
Germania, 2008, 126′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 17.30 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
DEUTSCHLAND BLEICHE MUTTER
Germania pallida madre
di Helma Sanders-Brahms
Germania, 1980, 120′, v.o. sott. it.

Ore 18.00 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso
BEAUTIFUL BITCH
di Martin Theo Krieger
Germania, 2007, 103′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 21.00 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
JAGDSZENEN AUS NIEDERBAYERN
Scene di caccia in Bassa Baviera
di Peter Fleischmann
Germania, 1969, 88′, versione italiana
Introduzione di Peter Fleischmann

Ore 22.15 TEATRO POLITEAMA
Serata inaugurale
Consegna Fellini 8½ Award for Cinematic Excellence
a Peter Fleischmann, Peter Lilienthal, Ingrid Caven e Michael Fengler

a seguire
Giovane cinema tedesco. Concorso
TRADE - WILLKOMMEN IN AMERIKA
Trade - Welcome to America
di Marco Kreuzpaintner
Germania, 2007, 119′, v.o. spagnolo, polacco e inglese sott. ingl. e it.

MERCOLEDì 16 APRILE

Ore 9.00 CINEMA EDEN
Lezioni di cinema
DAS AUTOGRAMM
L’autografo
di Peter Lilienthal
Germania, 1984, 92′, v.o. sott. it.

Al termine incontro con il regista
Peter Lilienthal

Ore 9.30 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
TRADE - WILLKOMMEN IN AMERIKA
Trade - Welcome to America
di Marco Kreuzpaintner
Germania, 2007, 119′, v.o. spagnolo, polacco e inglese sott. ingl. e it.

Ore 11.45 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
BEAUTIFUL BITCH
di Martin Theo Krieger
Germania, 2007, 103′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 13.00 CENTRO CONGRESSI
Incontro del pubblico e della stampa con
Martin Theo Krieger, Katharina Derr, Marco Kreuzpaintner, Rosilyn Heller, Dominik Wessely ed Enrico De Angelis
condotto da Umberto Guidi

Ore 15.30 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
DIE ARTISTEN IN DER ZIRKUSKUPPEL: RATLOS
Artisti sotto la tenda del circo: perplessi
di Alexander Kluge
Germania, 1968, 104′, v.o. sott. ingl. e it.
Introduzione di Peter Berling

Ore 16.00 TEATRO POLITEAMA
Evento Speciale
AUGE IN AUGE - EINE DEUTSCHE FILMGESCHICHTE
Eye to Eye - All about German film
di Michael Althen e Hans Helmut Prinzler
Germania, 2008, 106′, v.o. sott. it.

Ore 17.30 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
MESSER IM KOMPF
Il coltello in testa
di Reinhard Hauff
Germania, 1978, 108′, v.o. sott. it.
Introduzione di Reinhard Hauff

Ore 18.00 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso
NICHTS GEHT MEHR
Blocked Out
di Florian Mischa Böder
Germania, 2008, 100′, v.o. sott. it

Ore 21.00 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
LISBON STORY
di Wim Wenders
Germania, 1994, 105′, v.o. sott. it.
Introduzione di Ulrich Felsberg

Ore 22.15 TEATRO POLITEAMA
Consegna Fellini 8½ Award for Cinematic Excellence
a Reinhard Hauff, Ulrich Felsberg e Edgar Reitz

a seguire
Giovane cinema tedesco. Concorso
NACHT VOR AUGEN
Night before eyes
di Brigitte Bertele
Germania, 2008, 92′, v.o. sott. ingl. e it.

GIOVEDì 17 APRILE

Ore 9.00 CINEMA EDEN
Lezioni di cinema
HEIMAT - FRAGMENTE
di Edgar Reitz
Germania, 2006, 146′, v.o. sott. ingl. e it.

Al termine incontro con il regista
Edgar Reitz

Ore 9.30 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
NACHT VOR AUGEN
Night before eyes
di Brigitte Bertele
Germania, 2008, 92′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 11.30 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
NICHTS GEHT MEHR
Blocked Out
di Florian Mischa Böder
Germania, 2008, 100′, v.o. sott. it.

Ore 13.00 CENTRO CONGRESSI
Incontro del pubblico e della stampa con
Florian Mischa Böder, Brigitte Bertele, Hans Helmut Prinzler e Michael Althen, Peter Fleischman, Ulrich Felsberg e Reinhard Hauff
condotto da Umberto Guidi

Ore 15.30 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
AGUIRRE, DER ZORN GOTTES
Aguirre, furore di Dio
di Werner Herzog
Germania, 1972, 93′, v.o. sott. it.
Introduzione di Peter Berling

Ore 16.00 TEATRO POLITEAMA
Evento Speciale
DIE NACHT DER REGISSEURE
La notte dei registi
di Edgar Reitz
Germania, 1995, 51′, versione italiana
Introduzione di Edgar Reitz e Carlo di Carlo

Ore 17.30 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
DEUTSCHLAND IM HERBST
Germania in autunno
di Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Edgar Reitz, Volker Schlöndorff e altri
Germania, 1978, 120′, v.o. sott. it.
Introduzione di Volker Schlöndorff

Ore 18.00 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso
WIR SAGEN DU! SCHATZ.
Family Rules!
di Marc Meyer
Germania, 2007, 100′, v.o. sott. it

Ore 21.00 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
DER PHILOSOPH
Tre donne, il sesso e Platone
di Rudolph Thome
Germania, 1989, 83′, versione italiana
Introduzione di Rudolf Thome

Ore 22.15 TEATRO POLITEAMA
Consegna Fellini 8½ Award for Cinematic Excellence
a Rudolf Thome, Mario Adorf e Peter Berling

a seguire
Giovane cinema tedesco. Concorso
FÜR DEN UNBEKANNTEN HUND
For the unknown dog
di Benjamin Reding e Dominik Reding
Germania, 2007, 107′, v.o. sott. it.

VENERDì 18 APRILE

Ore 9.00 CINEMA EDEN
Lezioni di cinema
DIE BLECHTROMMEL
Il tamburo di latta
di Volker Schlöndorff, con Mario Adorf
Germania,1979, 142′, v.o. sott. it

Al termine incontro con il regista
Volker Schlöndorff
con la partecipazione di Mario Adorf

Ore 9.30 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
FÜR DEN UNBEKANNTEN HUND
For the unknown dog
di Benjamin Reding e Dominik Reding
Germania, 2007, 107′, v.o. sott. it.

Ore 11.30 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
WIR SAGEN DU! SCHATZ.
Family Rules!
di Marc Meyer
Germania, 2007, 100′, v.o. sott. it

Ore 13.00 CENTRO CONGRESSI
Incontro del pubblico e della stampa con
Marc Meyer, Samuel Finzi e Faysal Omer, Benjamin Reding e Dominik Reding, Rudolph Thome e Mario Adorf
condotto da Umberto Guidi

Ore 17.30 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
ROSA LUXEMBURG
di Margarethe von Trotta
Germania, 1986, 115′, versione italiana
Introduzione di Margarethe von Trotta

Ore 18.00 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso
STELLUNGSWECHSEL
Special Escort
di Maggie Peren
Germania, 2007, 97′, v.o. sott. it.

Ore 21.00 CINEMA EDEN
Cinema tedesco storico
NEAPOLITANISCHE GESCHICHTEN
Nel Regno di Napoli
di Werner Schröter
Germania, 1978, 136′, v.o. it. sott. ted.
Introduzione di Cristina Donadio, Ida Di Benedetto e Dieter Geissler

Ore 22.15 TEATRO POLITEAMA
Consegna Fellini 8½ Award for Cinematic Excellence
a Margarethe von Trotta, Dieter Geissler e Volker Schlöndorff

a seguire
Evento Speciale
ULZHAN
di Volker Schlöndorff
Germania, 2007, 105′, v.o. franc. e kazakh sott. ingl. e it.

SABATO 19 APRILE

Ore 9.00 CINEMA EDEN
Lezioni di cinema
DAS VERSPRECHEN
La promessa
di Margarethe von Trotta
Germania, 1995, 115′, v.o. sott. it.

Al termine incontro con la regista
Margarethe von Trotta

Ore 9.30 TEATRO POLITEAMA
Evento speciale. Replica
ULZHAN
di Volker Schlöndorff
Germania, 2007, 105′, v.o. franc. e kazakh sott. ingl. e it.

Ore 11.30 TEATRO POLITEAMA
Giovane cinema tedesco. Concorso. Replica
STELLUNGSWECHSEL
Special Escort
di Maggie Peren
Germania, 2007, 97′, v.o. sott. it.

Ore 13.00 CENTRO CONGRESSI
Incontro del pubblico e della stampa con
Cristina Donadio, Ida Di Benedetto e Dieter Geissler
condotto da Umberto Guidi

CENTRO CONGRESSI
Cinema tedesco storico
HITLER - EIN FILM AUS DEUTSCHLAND
Hitler - un film dalla Germania
di Hans-Jürgen Syberberg

Ore 15.30 Prima Parte DER GRAL
Germania, 1978, 91′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 17.30 Seconda Parte EIN DEUTSCHER TRAUM
Germania, 1978, 126′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 21.00 Terza Parte WINTERMÄRCHENS
Germania, 1978, 94′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 22.45 Quarta Parte WIR KINDER DER HÖLLE
Germania, 1978, 100′, v.o. sott. ingl. e it.

Ore 20.30 TEATRO POLITEAMA
Serata Finale
Premiazione film vincitore

a seguire
Recital della cantante e attrice Ingrid Caven

Tutti gli eventi e le proiezioni sono ad ingresso libero fino ad esaurimento posti, ad eccezione della serata finale e del Recital di Ingrid Caven che prevede l’acquisto del biglietto a 5 euro. I biglietti saranno disponibili presso il botteghino del Teatro Politeama dal pomeriggio di venerdì 18 aprile.