Regolamento

REGOLAMENTO
25ª edizione di EuropaCinema 2008
15 - 19 Aprile 2008
IL FESTIVAL
1. Il Festival
La 25ª edizione di EuropaCinema - Mostra del Cinema Europeo - si svolgerà dal 15 al 19 aprile 2008 al Centro Congressi e nelle sale cinematografiche della città di Viareggio, in Toscana. Principale obiettivo del festival, fondato a Rimini nel 1984 da Felice Laudadio con il concreto sostegno di Federico Fellini, è quello di promuovere e far conoscere il cinema di tutti i Paesi europei. Presidente del Festival di Viareggio è Luciana Castellina, già presidente della Commissione Cultura e Istruzione del Parlamento Europeo.
Dal 2007 EuropaCinema ha cambiato formula e sarà interamente dedicato ogni anno alla cinematografia di un solo paese europeo. L’edizione 2008, che segna il 25° anniversario del festival, vedrà protagonista la Germania.

2. Sezioni
Il programma di EuropaCinema 2008 si articolerà nelle seguenti sezioni:

• EuropaCinema. Anteprime
• EuropaCinema. Tributi
• EuropaCinema. Lezioni di cinema
• EuropaCinema. Incontri

e prevedrà il seguente evento:

• Viareggio a Roma

2.1 Sezione EuropaCinema. Anteprime
Riservata a 10 film di lungometraggio tedeschi, inediti per l’Italia, prodotti nel 2007-08, possibilmente in anteprima europea o mondiale o passati in altri festival internazionali di primaria importanza, esclusi i festival italiani.

2.2 Sezione EuropaCinema. Tributi
EuropaCinema 2008 dedicherà una retrospettiva dedicata a 15 film appartenenti al grande cinema tedesco “storico” nato successivamente al Manifesto di Oberhausen del 1962 che contribuì alla rifondazione della cinematografia germanica ed alla nascita del “Neue Kino”. Alcuni importanti autori dei film presentati in questa retrospettiva saranno invitati a tenere delle “Lezioni di cinema”.

2.3 Sezione EuropaCinema. Lezioni di cinema
Alcune personalità del cinema tedesco si alterneranno per le Lezioni di cinema, un appuntamento quotidiano che avrà luogo presso il Centro Congressi di Viareggio. Ogni Lezione sarà preceduta dalla proiezione di un film della retrospettiva realizzato dall’autore che terrà la lezione.

2.4 Sezione EuropaCinema. Incontri
Il festival ospiterà un convegno alla presenza dei principali rappresentanti delle cinematografie tedesca e italiana incentrato sull’analisi delle nuove tendenze del cinema europeo, con particolare riferimento alle realtà produttive e creative della Germania e dell’Italia.

2.5 Viareggio a Roma
Il festival, immediatamente dopo la presentazione dei film a Viareggio, avrà una replica a Roma, alla Casa del Cinema, dal 21 al 25 aprile 2008.

3. Comitato di selezione
Il comitato di selezione coordinato dal direttore artistico del festival, Felice Laudadio, si riserva di scegliere i film di tutte le sezioni a proprio insindacabile giudizio e di fissare le date di programmazione dei film in base alle esigenze complessive del festival.

4. Giuria
I film di lungometraggio e di cortometraggio selezionati saranno valutati da una giuria del pubblico che assegnerà il Premio EuropaCinema Award al miglior film di lungometraggio in concorso. La Giuria del pubblico ha la facoltà di assegnare anche una menzione speciale.

INFORMAZIONI TECNICHE E ORGANIZZATIVE

5. Versione originale
I film appartenenti alle sezioni sopra elencate saranno presentati in versione originale, preferibilmente con sottotitoli in inglese. In via eccezionale alcuni film della retrospettiva potranno essere presentati nella versione doppiata in italiano. Per consentire al festival di poter sottotitolare in italiano - a proprie spese - i film selezionati, è necessario inviare una lista dialoghi in lingua originale con il time-code.

6. Spedizione e Formati
Ai fini della selezione saranno accettati esclusivamente DVD o VHS da inviare a spese del mittente entro e non oltre il 10 marzo 2008 (farà fede il timbro postale) al seguente indirizzo ufficiale del festival:

EuropaCinema
Via Donatello, 50
pal. 6, sc. C, int. 7
00196 Roma, ITALIA
fax. (+39) 06.36.00.01.22
e-mail : festfilm@tin.it
cc: grolleor@tin.it
international contacts: Francesca: (+39) 335.8264418 and Roberta: (+39) 331.8886984
contatti italiani: Patrizia: (+39) 331.9405059

Videocassette o DVD inviati per la selezione saranno restituiti solo se espressamente richiesti e a spese del richiedente con porto assegnato.
Per fini doganali le spedizioni provenienti dall’estero dovranno riportare sull’involucro esterno la seguente indicazione:

“SENZA VALORE COMMERCIALE - PER ESCLUSIVO USO CULTURALE”

Verranno respinti i colli che portano dichiarazioni non sdoganabili. Inoltre videocassette e DVD devono pervenire all’indirizzo sopra indicato senza onere economico per il festival.

7. Pre-selezione
I candidati dovranno inviare:

- La PRE-SELECTION ENTRY-FORM compilata in tutte le sue parti in stampatello e firmata in originale, scaricabile anche dal sito www.europacinema.it

- una copia del film (in DVD o VHS) su cui siano riportati il titolo originale, il nome del regista, la durata, il formato e i sottotitoli (se presenti). Non saranno presi in considerazione film inviati in copie 35 mm o in formati diversi da DVD o VHS.

8. Selezione
I candidati delle opere selezionate riceveranno una lettera d’invito ufficiale e la SELECTED FILM ENTRY-FORM, che dovrà essere restituita entro e non oltre la data prestabilita dalla direzione del festival. Firmando la SELECTED FILM ENTRY-FORM i presentatori accettano il regolamento in tutte le sue parti e si impegnano ad accettare irrevocabilmente di far proiettare il film all’EuropaCinema Film Festival 2008 di Viareggio e in occasione dell’evento Viareggio a Roma, che avrà luogo alla Casa del Cinema di Roma dal 21 al 25 aprile 2008.

9. Catalogo
Per consentire la pubblicazione nel Catalogo ufficiale del festival della scheda di ogni opera selezionata il festival EuropaCinema dovrà ricevere i seguenti materiali:

- due fotografie di scena del film (definizione: almeno 300dpi, dimensione: 10 x 15 cm)
- una fotografia del regista (definizione: almeno 300dpi, dimensione: 10 x 15 cm)
- una biografia (max 500 battute) e una filmografia (solo titolo e anno di produzione) del regista
- una breve sinossi dell’opera (max 600 battute)

Tutti i materiali relativi al catalogo dovranno essere inviati:

- preferibilmente tramite posta elettronica alla curatrice del Catalogo Adele Dorothy Ciampa: adeledorothy@tiscali.it Oggetto: “Catalogo EuropaCinema 2008;
- oppure tramite posta ordinaria all’indirizzo del festival

10. Sottotitoli
La lista dialoghi con time-code dei film selezionati va spedita contestualmente ai seguenti indirizzi email:

grolleor@tin.it
logico@mccinema.it

11. Stampa e promozione
11.1 I candidati dei film selezionati sono pregati di inviare separatamente un numero cospicuo di press-kit a disposizione dell’Ufficio Stampa del Festival per la distribuzione alla stampa e ai distributori accreditati a EuropaCinema 2008.

11.2 Il Festival è autorizzato ad utilizzare per scopi promozionali televisivi le clips della durata massima di tre minuti delle opere selezionate. Le clips verranno messe a disposizione dai produttori/distributori che, con il loro stesso invio, ne autorizzano automaticamente l’uso predetto e protetto.

11.3 Per la promozione di tutti i film selezionati il Festival si riserva di utilizzare qualsiasi foto o clip digitale (della durata inferiore ai 3′) sul proprio sito internet www.europacinema.it.

Tutti i materiali promozionali (manifesti, brochures, clips, cartoline promozionali etc.) delle opere selezionate dovranno essere inviati: tramite posta elettronica (all’indirizzo email: festfilm@tin.it) o ordinaria all’indirizzo del festival, con l’indicazione: “Materiale promozionale EuropaCinema 2008″.

Per fini doganali le spedizioni provenienti dall’estero dovranno riportare sull’involucro esterno la seguente indicazione:

“SENZA VALORE COMMERCIALE- PER ESCLUSIVO USO CULTURALE”

Verranno respinti i colli che portano dichiarazioni non sdoganabili. Inoltre tutto il materiale promozionale spedito per posta ordinaria dovrà pervenire all’indirizzo sopra indicato senza onere economico per il festival.

12. Assicurazione delle copie
Il festival assicurerà le copie di proiezione delle opere selezionate contro tutti i rischi per il periodo di giacenza delle opere presso il festival - dal loro arrivo a Roma fino al momento della loro partenza. Nel caso in cui una copia selezionata subisse un qualsiasi danno sotto la responsabilità del festival, l’assicurazione di EuropaCinema risarcirà unicamente il costo materiale della copia o della bobina danneggiata sulla base delle
normali tariffe di laboratorio ed in relazione al valore standard delle copie. Le opere ammesse, per esplicito impegno della direzione artistica, non verranno né copiate, né duplicate, né presentate al di fuori dei luoghi ufficiali della manifestazione a Viareggio e a Roma.

13. Spedizione delle copie
Non saranno accettate copie di proiezione dei film selezionati in formati diversi dai seguenti: 35mm o Betacam SP (per i cortometraggi). I film dovranno essere inviati, al seguente indirizzo:

STELCI & TAVANI
per EuropaCinema 2008
VIA SALVATORE BARZILAI 206
00173 ROME
ITALY
PHONE (+39) 06.72.32.040
FAX (+39) 06 72.31.865
stelcirome@libero.it

14. I costi di trasporto
I costi di trasporto di andata e ritorno dal Paese produttore delle copie di proiezione dei film selezionati saranno a carico del festival o saranno prese in carico da German Films. Se le copie provengono o sono destinate ad altri festival, EuropaCinema sosterrà solo i costi di una delle tratte del trasporto del film (andata o ritorno). Non saranno ammesse deroghe in proposito. Pertanto i presentatori dovranno prendere accordi in tal senso con i responsabili degli altri festival.

15. Condizioni
L’iscrizione di un film e l’invio della relativa copia implicano la piena accettazione del presente regolamento in italiano. Nel caso si verificassero delle controversie non dirimibili mediante l’applicazione del regolamento stesso, deciderà insindacabilmente il direttore del festival.

Sede operativa:
EuropaCinema
Via Donatello, 50
pal. 6, sc. C, int. 7
00196 Roma, ITALY
fax. (+39) 06.36.00.01.22
e-mail : festfilm@tin.it
cc: grolleor@tin.it
international contacts: Francesca: (+39) 335.8264418 and Roberta: (+39) 331.8886984
contatti italiani: Patrizia: (+39) 331.9405059

www.europacinema.it